martedì 27 maggio 2014

Magnifica presenza morantiana al convegno AAIS

Il 23-25 maggio presso l'Università di Zurigo si è svolto il convegno annuale dell'American Association for Italian Studies, organizzato dalla professoressa Tatiana Crivelli, nel quale hanno partecipato non solo i soliti accademici e docenti americani ma anche un gran numero di studiosi europei. 

Eccovi alcuni esempi di conferenze sulla Morante:

The Cultural Crisis of Modernity: Fragmentation, Marginalization and Transgression in Italian Women Writers of the Novecento [II].  
  • Organizza: Chiara Fabbian
  • Modera: Alberica Bazzoni
  • Emanuela Piga — Altri sguardi e frammenti di storia nella scrittura di Elsa Morante

La maternità nella letteratura italiana delle donne dal ventesimo secolo ai giorni nostri [I]. 
  • Organizza e modera: Laura Lazzari    
  • Melanie Jorba — Le madri di Elsa Morante
  • Katrin Wehling-Giorgi — Ero io l’ordinatore della strage: Mothers and Violence in Morante, Ferrante and Sapienza


Dante in Dialogue [II]

  • Organizza: Jennifer Rushworth   
  • Modera: David Bowe
  • Manuele Gragnolati — Between Transformation and Identity: For a Diffractive Reading of Dante, Pier Paolo Pasolini and Elsa Morante



Ho avuto inoltre il piacere di far parte di un panel tutto dedicato alla Morante ed organizzato dalla professoressa Stefania Lucamante:

Unreality, Artifice, and Sin in Elsa Morante’s Writings
  • Organizza: Stefania Lucamante 
  • Modera: Gaetana Marrone-Puglia
  • Gabrielle Orsi — Disenchanted Nature: Assurdità infernale in Menzogna e sortilegio
  • Sharon Wood — From Sophocles to beat: Staging the modern self in Elsa Morante's "Una serata a Colono"
  • Claudia Karagoz — Peccati: Sin, Abjection, and the Body in Elsa Morante's Early Writing
  • Stefania Lucamante — Propaganda, pregiudizio, e totalitarismo: Arendt e il mondo della Storia

 




domenica 4 maggio 2014

Novità di Giovanna Rosa: "Elsa Morante. Profili di storia letteraria"

Seguo da anni l'ottimo lavoro di Giovanna Rosa- scrittrice, docente universitaria e ricercatrice italiana--e vi rimando con fiducia al suo libro Cattedrali di carta: Elsa Morante romanziere, del 1995. 

Ebbene, sono lieta di dare spazio a un importante libro nuovo suo: Elsa Morante. Profili di storia letteraria, del 2013.

È giunta l'ora per un'introduzione fresca alla vita e alle opere della Morante, secondo me... a mia conoscenza l'ultimo era Invito alla lettura di Elsa Morante di Carlo Sgorlon, che risale del 1972. A mio modesto parere, la lettura di Sgorlon oggi sembra un po' antiquato e per ovvi motivi non si tratta di Aracoeli (pubblicato circa dieci anni dopo l'uscita della monografia di Sgorlon, nel 1982).



Mi compro una copia di questo Invito; e ne scriverò di più qui sul blog, quando avrò finito di leggermelo.

Buona lettura! 

sabato 19 aprile 2014

MLA convegno a Vancouver, 8-11 gennaio 2015



Cari lettori miei,
Sono lieta di annunciarvi che farò parte del convegno della MLA a Vancouver nel 2015!
La mia lettura sarà "In Her Chambers: Spaces of Fiction in Elsa Morante," e farà parte del panel "The Imagery of Interior Spaces."


Abstract (che ho tradotto dall'inglese... qualche piccola differenza)

Gaston Bachelard nel suo The Poetics of Space scrive che la casa è "our first universe, a real cosmos in every sense of the word," ed inoltre descrive “the power of attraction of all the domains of intimacy.” Le sue osservazioni sono particolarmente perspicaci nel confronto con la scrittrice italiana Elsa Morante (1912-1984). L'immaginazione morantiana si diletta negli interiori domestici e altri spazi chiusi: i giardini, le isole, i castelli, i prigioni, i palazzi, i conventi, i sepolcri, le scatole, le strade labirintiche cittadine. I suoi primi racconti mostrano tanti esempi di questa specie di chiusura come in seguito faranno i suoi romanzi-  Menzogna e sortilegio (House of Liars), L’isola di Arturo (Arturo’s Island), e l'ultimo, Aracoeli.
In questi spazi chiusi e domestici, di solito ornati in modo barocco,  nasce la finzione nell'oeuvre di Morante. Io traccio come "la stanza," anche chiamata con dei diminutivi da Morante, si innesta nell'atto di scrivere, di fantasticare. Nell'ultimo romanzo morantiano, Aracoeli, mi colpisce come la stanza come locus di creare viene sostituita dallo spazio più originale e originario, uno spazio con il suo proprio tempo che fugge alla memoria: l'utero. 
Comunque, propongo che questi spazi iconici della Morante siano profondamente ambigue; capita spesso che in questi spazi la fantasia rivela il suo potere di essere inquietante, capace di trasformare e perfino usurpare la realtà. Perciò risultano che questi spazi, benchè selvaggiamente lussureggiante, sono quasi sempre anche barocchi e decadenti , come il palazzo del racconto morantiano degli anni 30 probabilmente più importante, "Il gioco segreto," ci illustra: "lembi strappati di tappezzerie, avanzi di arazzi logori, e nei soffitti, fra nuvole gonfie e smaglianti, navigano cigni e angioli nudi, e donne splendide si affacciavano entro ghirlande di fiori e di frutti. Alcune sale erano affrescate di avventure e di storie, e vi abitavano popoli regali, che montavano cammelli o giocavano in folti giardini, fra scimmie e falchi."
Per di più,
la natura non fornisce nessuno spazio libero, nessun rifugio: la scrittura di Morante dipinge i paesaggi, i giardini -- come quello adiacente del palazzo -- come ugualmente costruiti, ugualmente ambigui: "un giardino chiuso, una specie di prigione dall’alta muraglia in cui intristavano poche piante di lauro e di arancio... ortiche selvagge avevano invaso quel breve spazio, e sui muri nascevano erbe dai fiori azzurrastri e patiti."

Abstract originale 

Gaston Bachelard in The Poetics of Space writes that the house is “our first universe, a real cosmos in every sense of the word,” and describes “the power of attraction of all the domains of intimacy.” His insights are apt for Italian author Elsa Morante (1912-1984). The Morantian imagination dwells upon and in domestic interiors and other enclosed spaces: gardens, islands, castles, prisons, palaces, convents, tombs, boxes, labyrinthine streets. Her early stories offer many examples of these enclosures as do her novels, Menzogna e sortilegio (House of Liars), L’isola di Arturo (Arturo’s Island), and Aracoeli.
Such confined domestic spaces, usually ornately decorated, host the creation of fiction throughout Morante’s oeuvre. I will trace how the chamber, which Morante calls (in Italian) “la stanza” and diminutive forms thereof, appears as a key space of and for fiction in her works. Intriguingly, in Morante’s final novel, Aracoeli, the chamber as a locus of creativity is replaced by the most original generative space of all, a space with its own unique time that resists capture in memory: the womb. 
Yet these iconic Morantian spaces are ultimately, I will argue, ambiguous; the power of fantasy to transform and even usurp reality that occurs in these spaces causes deep unease. And hence these spaces, though typically wildly lush, are also often falling into decay in baroque abandon, as the palazzo of Morante’s perhaps most significant early short story “Il gioco segreto,” “The Secret Game,” demonstrates: “strips torn from tapestries, remnants of worn hangings, and on the ceilings, among swollen and radiant clouds, navigated swans and nude cherubs, and splendid ladies presented themselves between garlands of flowers and fruits. Some salons were frescoed with adventures and stories, and there dwelled regal peoples, who were mounting camels or playing in dense gardens, among monkeys and falcons.” Furthermore, nature offers no space or escape from these discontents: Morante’s work depicts natural landscapes and gardens, like the one adjoining this palazzo as equally constructed, equally ambiguous: “a kind of prison with a high wall in which languished a few laurel and orange plants… wild nettles had invaded that narrow space, and on the walls sprouted herbs with wilting bluish flowers.”

Quotations from:
Bachelard, Gaston, and Maria Jolas. The Poetics of Space. Boston: Beacon Press, 2008. Print. 6-9.
Morante, Elsa. Lo scialle andaluso. Turin: Einaudi, 1963. Print. 78. My translation.

martedì 11 marzo 2014

Morante, un secolo

Numero 57 / gennaio-marzo 2012 
Morante, un secolo

Ora disponibile sul sito di Amazon- clicca qui!


Indice









DIARIO

di Elisabetta Rasy


ELSA MORANTE

Le donne di Elsa Morante 
di Silvia Avallone

La carezza di Elsa 
di Silvia Colangeli

La ragazzina 
di Elena Stancanelli

Appunti su La storia, l’innocenza e la colpa 
di Carola Susani

Mi riconosci, Aracoeli? 
di Chiara Valerio



SCRITTURE

Leopardi translated di Jonathan Galassi 

I giorni del Piccolo Cane 
di Veronica Raimo

Il vuoto dove prima non c’era 
di Ester Armanino

Gatto vivo gatto morto 
di Vivi Marlene

Olga a Belgrado 
di Irene Brin 

Il senso del mondo: Ludwig Wittgenstein 
di Vittorio Giacopini

La fanciulla e il lanciatore di coltelli 
di Wolf Wondratschek

A papà glielo dico domani 
di Andrea Giannetti

Carmi priapei, antico bestseller?
di Luca Canali


RIFLESSIONI

“Scene madri”: visioni psicoanalitiche da Aracoeli a Volver 
di Vittorio Lingiardi

Brevi appunti su Lucien Freud 
di Bernardo Siciliano

Rassegna di narrativa italiana 
di Francesco Longo e Carlo Mazza Galanti














































giovedì 6 febbraio 2014

Il mistero di S. Nicandro



Il San Diego Italian Film Festival e il San Diego Center for Jewish Culture 24th Annual Jewish Film Festival presentano The Mystery of San Nicandro (Il mistero di S. Nicandro) giovedì il 13 febbraio alle 13:30, al cinema Clairemont Reading Town Square 14, a San Diego, California.

Il dirigente del festivale, Victor Laruccia, presenta questo film documentario affascinante che segue le radici storiche dell'ebraismo nel Mezzogiorno, dall'Inquisizione spagnola al ventennio nero. Racconta l'episodio di una conversione religiosa di massa all'ebraismo nel paese di San Nicandro in Puglia; e il fenomeno attuale di conversione religiosa nel Sud, che attrae anche gli americani cercando le proprie radici.    

Ispirato dal libro di John A. Davis titolato The Jews of San Nicandro, il film è stato girato in Italia, in Israele e in Canada.




Per l'orario e i biglietti visita www.sdjff.org  

Prezzo: $10.75 (un buono sconto: Italian Film Festival Partner discount code ITFF14)

lunedì 27 gennaio 2014

Giorno della Memoria: il 27 gennaio 2014

In memoria del 27 gennaio 1945 quando l'esercito sovietico liberò Auschwitz, vi riporto alcuni eventi a New York; a Bologna (dove ho studiato) e a Forlì.



Seminari e Convegni | XIV Giorno della Memoria. Ricordiamo per non ripetere
Dal 27 al 31 gennaio 2014
Forlì e Bologna 
Modalità d'accesso: Ingresso libero
Per maggiori informazioni visita il sito qui.

Lunedì 27 gennaio
ore 8.15 
Terza marcia della memoria presso i siti di detenzione e dell'eccidio di Forlì 1944, Viale Salinatore 24, Forlì 
Cerimonia ufficiale presso il parco della Resistenza, seguita dall'Assemblea della memoria degli studenti universitari e delle scuole
ORE 15.30 seminario 
Gli eccidi del campo d'aviazione di Forlì, giugno-settembre 1944, Scuola di Scienze politiche, Via Giacomo della Torre 1, Forlì

Martedì 28 gennaio 
ore 10.30 
La memoria della Shoah e l'Europa. Incontro con la scrittrice israeliana Lizzie Doron, Salone Comunale, Piazza Saffi 8, Forlì 
ore 16 Conversazione sulla memoria. Incontro con la Lizzie Doron, Simona
Lembi e Maura De Bernart, Palazzo d'Accursio, Piazza Maggiore 6, Bologna

Giovedì 30 gennaio 
ore 17:00 
Presentazione della mostra su Shoah, Israele e giusti tra le nazioni,
Fondazione Dino Zoli, Viale Bologna 288, Forlì 

Venerdì 31 gennaio
ore 20.30 
Proiezione del film documentario "Il cielo si aprirà per te. La
storia di Malka Rosenthal", realizzato da Yad Yashem, Sala Donati, Corso
Diaz 111, Forlì. In collaborazione con l’Ambasciata di Israele in Italia. 


Presented by the Consulate General of Italy, Centro Primo Levi, NYU Casa Italiana Zerilli Marimò, Italian Cultural Institute, Italian Academy at Columbia University, Calandra Institute of Italian American Studies, CUNY.
    
January 27 | 9:00 am - 3:30 pm 
Consulate General of Italy, 689 Park Avenue 
Ceremony of the reading of the names of the Jews deported from Italy and the Italian territories   

January 29 | 6:00 pm 
CUNY Calandra Institute, 25 West 43rd Street, 17th Floor, NY 
Research Notes on Italian Jewish Exiles in the United States, 1938-1945, Fraser Ottanelli (University of South Florida)  

January 30 | 6:00 pm 
NYU Casa Italiana Zerilli Marimò, 24 West 12th Street, NY 
The Longest Journey, The Deportation of the Jews of Rhodes 
Post screening discussion.

February 4  
The Liberty of Knowledge. Remembering Rita Levi Montalcini 
Italian Cultural Institute, 686 Park Avenue, NY, (10 am to 1 pm)
Center for Jewish History, 15 West 16th Street, New York, (5 pm to 8 pm, reception to follow)   

February 13  | 5:00 pm 
Italian Academy at Columbia University, 1161, Amsterdam Avenue 
Gender and Anti-Semitism: Women's Rights Yesterday and Today 
Victoria De Grazia (Columbia University), Yasmine Ergas (Columbia University), Elissa Bemporad (CUNY).

venerdì 24 gennaio 2014

Amor che move

Amor che move

Una conversazione tra Antonella Anedda e Manuele Gragnolati su Dante, Pier Paolo Pasolini ed Elsa Morante

Giovedì il 13 febbraio, ore 19:30

Modera Agnese Grieco

Come si intrecciano desiderio, corporeità e linguaggio nelle opere di Dante, Pasolini e Morante? E qual è la forma che la soggettività prende nel testo letterario? Amor che move, il nuovo libro di Manuele Gragnolati (il Saggiatore 2013), propone un dialogo incrociato tra questi autori che non solo getta una luce inedita sulla maniera in cui il Novecento ha continuato a confrontarsi con Dante, ma anche arricchisce l’opera dantesca di nuovi significati. Ricollegandosi a questo saggio, la poetessa Antonella Anedda discute del significato di Dante nella letteratura contemporanea e nella propria poesia.

Manuele Gragnolati, dopo aver insegnato negli Stati Uniti al Dartmouth College, dal 2003 è docente di studi danteschi all’Università di Oxford e Fellow del Somerville College. Vive tra Oxford e Berlino e collabora con l’ICI Berlin, presso cui svolge il ruolo di Associate Director. Ha pubblicato e curato diversi studi su Dante e sulla letteratura e la cultura del Medio Evo e del Novecento. Il suo ultimo libro è Amor che move. Linguaggio del corpo e forma del desiderio in Dante, Pasolini e Morante (il Saggiatore 2013).

Antonella Anedda, poetessa e saggista, si è occupata a lungo di critica d’arte su quotidiani e riviste e ha tradotto poeti classici e moderni. Ha scritto testi per musicisti e ha collaborato con diversi artisti. I suoi libri di poesia hanno ricevuto numerosi riconoscimenti, dal Premio Montale per Notti di pace occidentale (Donzelli 1999) al Viareggio-Rèpaci per Salva con nome (Mondadori 2012). Il suo saggio più recente è Isolatria. Viaggio nell’arcipelago della Maddalena (Laterza 2013).